实用科技俄语语法
为着提高俄文翻译的质量，不得已，到网上搜索俄语语法的资料，只能找到扫描的图片，自己动手，做OCR，慢慢学习，准备提供广大硬盘修理者质量更好的翻译文档。
下面是本人的说明。
说明：四十年前，本人还是一个理科专业的大学生，为着吸取国外先进的科学技术，刻意着力于俄语，还在一个暑假，翻译了一篇俄文的科普文章，那是前苏联《Природа自然》杂志上的“广义相对论实验验证的可能性”，翻译成中文后7千字不到一些，但也已经是力不胜任了，文章中的部分命题已经在以后得到验证。随后，本人因为体力耗散过度，从大学退学了。
真正从事有关外语的工作，那是在1985年以后，不过是日语，一直到退休。
退休以后，由于本人兴趣爱好有关，又开始翻译俄文的技术文章，四十年的轮回，命运真会捉弄人。
文章是从网络上找到的，没有封面，也没有版权页，只是正文跟目录的扫描图片，以本人的阅历，对俄文也只是一个初入们的学子，没法打听原作者，只能感谢而已。
根据图片，做了OCR，中文跟俄文是分开做的，再拼接而成。粗体跟重音是以后编辑的，花费的时间是很明显的，只是为了自己也要使用，做成WORD文档，打印以后，要比图片打印清晰得多。原来文章中的明显错误，已经作了纠正。如还有错漏之处，还望使用者不吝赐教。例句内容，是当年的气候，与本人无关。
原文正文541页，目前做的是A4幅面，紧凑一些，正文252页，目录自动生成，有8页。
打印装订，用以自己进修之用，如有朋友需要，也可打印流传，以飨同好。
四十年前俄语虫，2008夏，于上海
附件
-
1.JPG
(117.18 KB)
-
2008-7-19 17:14
-
19.JPG
(115.75 KB)
-
2008-7-19 17:14
